株式会社クロスランゲージ

株式会社クロスランゲージの中途採用情報です。同社の募集している職種の仕事内容や給与、応募資格などを知ることができます。

  • 求人情報

翻訳エンジン開発エンジニア(自社製品開発)  ◆国籍不問  ◆自由度の高い開発環境

  • 正社員

現在、この求人は@typeに掲載しておりません。

この求人情報は掲載当時の内容です。現在は内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。

2つの文の違いにピンっときたあなた、出番です。

【A】の訳:「卓球のボールのセールが終わった」
【B】の訳:「卓球のラケットが売りきれた」

全て同じ漢字で構成されているのに、
単語の切れ目を変えるとこんなにも意味が変わってしまう。

中国語において最も適切な訳をシステムで生み出すためには
こうした単語の切れ目などの文法・構造分析が必要となります。
日英、日韓、日仏、日伊、日西…と
多くの言語の翻訳ソフトを開発し、大手企業に多数導入実績を誇る当社も
【中国語翻訳】の精度向上に手を焼いています。

申し遅れました。
私たちクロスランゲージは、『Yahoo!翻訳』や『Infoseek マルチ翻訳』にも
技術を提供している翻訳ソフト開発を手がけている会社です。

グローバル化が進む現在、中国語の翻訳ソフトの需要は増加。
そこで今回、中日翻訳精度の飛躍的向上を達成すべく
翻訳エンジン開発エンジニアを募集します。
他に圧倒的な精度の差をつける夢の中国語翻訳ソフトを作り出しませんか?

言語×技術。
一見、相容れない二つの要素をかけあわせた開発。
無限の可能性を秘めた新しい世界がここにはあります。

この求人の特色アイコンの説明

  • 学歴不問
  • 自社内で開発できる
  • 顧客と直接関われる
  • スペシャリスト志向

募集要項

株式会社クロスランゲージが募集している求人の詳細です。

仕事内容

具体的にどんな仕事?

自社製品における翻訳エンジンの開発をお任せします。
★『Yahoo!翻訳』や『Infoseek マルチ翻訳』にも採用された高い技術力
★技術力を磨きたいという向上心のある方をお待ちしています。

次世代翻訳ソリューションである、翻訳エンジン開発に携わっていただきます。

---《具体的には》---
自社開発の翻訳アプリケーションの翻訳エンジンの精度を高めるため、言語処理・構造分析・エンジン開発をお任せします。
特に今回は、中国市場拡大に向けた、日本語⇔中国語の翻訳エンジンの精度強化に取り組んでいただきます。中国語は、単語の区切りが難しく柔軟性の高い言語。同じ漢字でも多様な訳の捉え方があります。数ある単語の統計的なデータを元に解析し、どんな文章でも精度の高い翻訳を実現する「最強の翻訳エンジン」を共につくりだしましょう!

---《技術者全員が企画者!》---
全員が自社製品に対して思い入れやプライドを持ち、開発に取り組んでいます。そのため、営業部・企画部・技術部合同の企画会議では、部署を越えてアイデアや意見交換が盛ん!エンジニア発信の新機能の導入実績もあります。

高い技術力を誇る自社製品

設立以来、翻訳業務・ローカリゼーション・機械翻訳・自然言語処理の分野において、ノウハウと高い技術を蓄積。都内の大手優良企業のPCや大学・研究所など多数の導入実績があります。その一部をご紹介します!

2005年:『Yahoo!翻訳』の翻訳エンジンに当社翻訳システムを採用
2006年:楽天が当社翻訳システムを採用。『Infoseekマルチ翻訳』サービス開始
2007年:KDDIのPC/連帯総合ポータルサイト『au one』が当社翻訳システムを採用
    日本最大級のQ&Aサイト『OKwave』の多言語展開の支援開始
2008年:So-netが当社翻訳システムを採用。『So-net翻訳』サービス開始
2010年:iPhone用52ヶ国語対応多言語翻訳ツール『TransMe』販売開始
NTT東日本「フレッツ・ソフト配信サービス」に対応した英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ for フレッツ」販売開始

何でもアリ?!開発に打ち込める環境

■フレックスタイム制
■自分が一番集中できるスタイルで仕事に取り組める!音楽を聴きながらでもOK!
■体がなまったら運動しよう!スポーツジム優待!
■頑張った自分にご褒美の海外旅行へ!3年毎に連続14日休めるリフレッシュ休暇

あなたなりの開発スタイルで、最大限のパフォーマンスを発揮してください。

【ニュース】本社が移転しました!
2011年10月に新オフィスに移転しました。真新しくてとてもきれい!さらに、広々とした空間になり、デスクも大きくなってワークスペースも快適に。外堀の近くで窓からの景色も良好です。お花見の季節にはとてもきれいな景色が楽しめます。

この仕事の魅力は?

≪必須項目≫

どんな経験・スキルが
活かせる仕事?

≪必須項目≫

手がける商品・サービスは?

≪製品例≫
◎Transerシリーズ「PC-Transer」「MED-Transer」「WEB-Transer」など
◎翻訳ピカイチシリーズ「翻訳ピカイチ」「翻訳ピカイチ メディカル」「翻訳ピカイチ 中国語」「翻訳ピカイチ韓国語」「翻訳ピカイチ 欧州語」など
詳しくはコチラ⇒ http://www.crosslanguage.co.jp/

★強み1【精度】
翻訳の精度、速度、インターフェイス、対応言語数など、あらゆる面から高い製品力を誇ります。
★強み2【専門特化型】
医療、特許、契約書などより専門知識を必要とする分野に特化した翻訳ソフトを手がけ、各分野の専門家から高い評価を得ています。
★強み3【ワンストップソリューション】
企画〜開発〜販売〜メンテナンスまで一貫して自社内で手がけている当社。アプリの不具合や使い方の質問・意見がある際にスピーディに対応できるため、安心して使って頂けます。

募集背景

高い技術力が評価され、Yahoo!やInfoseekなどの大手ポータルサイトでも採用された翻訳ソフト。最近はWeb上でのサービスも展開したことで、ニーズも急増中の当社ですが、さらなる技術力の向上と会社の成長を目指して、今回新たな仲間を募集します。

配属部署

技術開発部
★年功序列関係ナシ!若い内から早く活躍できます!

男性7名、女性5名

職歴・スキルなどの必須要件

■学歴・国籍不問
■下記の技術をお持ちの方
・自然言語処理プログラム開発経験者
・プログラミング能力
 - Visual C++ 2005以降
 - gcc 4.4.0以降
 - Perl5.8以降
 - Unicodeプログラミング

★技術力蓄積に向けた今回の採用では、多少経験年数が浅い方でも学ぶ意欲があるポテンシャルの高い方は歓迎します!
経験が浅い方はベテランの先輩が丁寧に指導するのでご安心を。若い内から裁量ある仕事をどんどん任せていくのでぜひチャレンジしてください!

歓迎する職歴・スキル・志向

・確率統計的手法による言語解析の知識のある方
・中国語文法に精通している方
・中国語で書かれた論文を問題なく読める方

■自分の意見をしっかりと提案できる方

■周りの状況に合わせて柔軟な対応ができる方

■集中力のある方

■自社製品の開発に携わりたい方

■自分のスタイルで自由に開発したい方

過去の採用例

■■先輩社員より■■
当社に転職した理由は、前職のように他社の企業のシステムを作るのではなく、自社製品の開発に携わりたかったから。一つの業務に集中することで、より高い技術を極めたいと思ったんです。自分の仕事に責任を持って結果を出せば、何でも自由にやらせてもらえるこの環境は最高に居心地がいいですね。

勤務地

本社:東京都千代田区三番町1番地 KY三番町ビル 3F

【交通アクセス】
東京メトロ半蔵門線「半蔵門駅」 5番出口より徒歩7分
東京メトロ東西線・半蔵門線/都営新宿線「九段下駅」 2番出口より徒歩12分
東京メトロ有楽町線・南北線/都営地下鉄新宿線「市ヶ谷駅」 A3出口より徒歩10分
JR中央線・総武線各停「市ヶ谷駅」より徒歩13分

転勤・出張の可能性

ありません。

勤務時間

フレックスタイム制(標準労働時間8時間/コアタイム11:00〜16:00)

休日休暇

※年間休日120日以上
□完全週休2日制(土・日)
□祝日
□夏季休暇
□年末年始休暇
□有給休暇(12日)
□慶弔休暇
□リフレッシュ休暇(3年毎に連続14日)

待遇・福利厚生

□昇給年1回
□交通費全額支給
□社会保険完備
□財形貯蓄
□運動支援制度

企業概要

株式会社クロスランゲージの企業情報です。

事業内容

■■■主なサービス■■■
1.翻訳ソフトの開発・販売(日・英・韓・中・仏・独他言語多数)
2.カスタマイズ翻訳事業
3.ASPサービス事業
4.ソリューション事業

★強み1【精度】
翻訳の精度、速度、インターフェイス、対応言語数などの優位性
★強み2【専門特化型】
医療、特許、契約書など、より専門知識を必要とする分野に特化した翻訳ソフトを展開
★強み3【ワンストップソリューション】
企画〜開発〜販売〜メンテナンスまで一貫して自社内で完結

■■■主な取引先■■■
ソフトバンクBB、楽天、ヤフー・ジャパン、スカイコム、中央光学出版、パトリス、シネックスインフォテック、丸善、官公庁、医療機関・研究機関及びその関係者 他

設立

平成10年5月11日

従業員数

27名(2011年4月現在)

平均年齢/約38歳

中途入社者の割合/80%

資本金

100,000千円(2011年4月現在)

売上高

551百万円(2011年1月期)

代表者

代表取締役 古賀 勝夫

応募について

選考プロセスをはじめ、応募時に必要な情報や連絡先を確認できます。

選考プロセス

  1. STEP 01

    ≪必須項目≫

最後までお読みいただきありがとうございました。
少しでも興味を持たれた方はぜひ一度お話したいと思いますので、以下の方法でまずは一度ご応募ください。

■■■応募方法■■■
@typeの専用応募フォームよりご応募ください。
※応募の秘密厳守します。
※応募書類・履歴書はご返却できませんので、予めご了承ください
【STEP1】書類選考
 ▽
【STEP2】1次面接・筆記試験
 ▽
【STEP3】2次面接
 ▽
 内定

※選考期間は約3週間を予定しています。
※面接日時、入社日等はご相談に応じます。

■■■採用担当者より■■■
面接では、普段のあなたがどんな方なのかを知りたいと思っています。緊張なさらずに、お互い肩の力を抜いてざっくばらんにお話しましょう。これからどんなことをやっていきたいか、どのように成長していきたいのか、などあなたの夢や想いをお聞かせください(語学力がある方はそちらもぜひアピールしてください)。お会いできることを楽しみにしています。

転職活動・求人応募についてよくある質問

Q.なかなか求人への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか?

興味のある求人を見つけたら、早めのご応募をお勧めします。 応募後の面接は、企業の採用担当者や社員と直接話すことができる絶好のチャンス!
企業の雰囲気などを感じることで、より良い転職活動に繋がります。まずは企業との接点を持つことが大切です。

Q.応募資格を満たしていない場合、応募はできないのでしょうか?

企業により異なりますが、応募資格を満たしていない方が採用に至った事例も多数ございます
不安点は面接時に質問するか、応募前に企業へ確認することをお勧めします。その際には、求人ページ内にございます「連絡先」へお問合せください。

Q.すでに別の求人に応募し、選考が進んでいます。他にも気になる求人があるのですが、応募しても良いのでしょうか?

複数社へ同時に応募することに問題はございません。同時に複数社の選考を進めることで、効率的に転職活動が行えるだけでなく、
転職先企業の決定時に比較検討が可能となり、失敗しない転職へと繋がります
。複数内定の獲得を目指して、積極的に応募しましょう!

IT・通信・Webエンジニアのピックアップ企業

@typeのオススメ企業の求人をピックアップ!


同一カテゴリの求人をもっと見る

今見ている求人が含まれる職種や勤務地、こだわり条件などのカテゴリからほかの掲載企業の転職・求人情報を探すことができます。

その他の条件で探す

@typeでは職種や勤務地、仕事探しで譲れないこだわりの条件など、様々な切り口から自分の働き方に合った求人を探すことができます。気になるキーワードやテーマから転職・求人情報をチェックしてください。