職種
＼サーバー運用保守などインフラエンジニア／医療業界出身者大歓迎！＊月収28万円以上
- 正社員
- 年収：300～500万円 目安残業時間：10時間以内
- 終了間近
- 掲載期間：2025.06.10～2025.06.23 本日まで
医療・福祉業界での経験を活かしてさらにスキルアップ！
＜年間休日124日/完全週休2日/残業ほぼなし＞
医療事務や介護現場で
「こんなシステムがあればスムーズなのに…」
「この作業もっと効率化できそう」
と、感じた経験はありませんか？
現場での経験を活かしながら
ITの知識を身につけることで
今度はあなたが現場を支えて
働きやすさを創り出す側で
活躍できる道があります！
当社ではITが初めての方でも
安心してリスキリングに挑戦できるよう
専門システムの知識や使い方を
基礎から学べる研修を用意しています。
今までのスキルにプラスして
更なるスキルアップが叶えられます◎
◆完全週休2日/土日祝休
◆残業少なめ
◆年間休日124日
など働く環境や待遇も充実！
あなたらしく働ける職場がここにあります。
募集要項
株式会社トライトキャリア ＩＣＴ事業部が募集している求人の詳細です。
募集背景
【IT未経験でも大丈夫！丁寧な研修とサポートあり】
ゼロからIT・システムの知識やスキルを習得可能♪
医療や介護に興味がある方/経験がある方も大歓迎！
現場での経験をITスキルで新しい価値へ！
仕事内容
▼景気に左右されない医療・福祉業界で手に職を付け、長期安定を実現するチャンスです♪
病院やクリニック、介護施設などで使用するシステムやサーバーの運用・保守といったエンジニア業務全般をお願いします。
＜具体的には＞
＊メールや電話での運用サポート対応
＊マスター更新
＊サーバーの運用・保守
＊インフラの保守
＜段階を経て下記業務にも携わります＞
＊システム改修
＊システム導入
＊サーバーの運用保守・構築
＊ネットワーク構築・運用 など
～～ 入社後について
まずは基本の業務内容やICTの基礎知識、業界特有のシステムについて丁寧にお教えします◎個人のペースに合わせてサポートします。
また、社員の業務やメンタルに関するフォロー担当もいるので、安心して働けます！
＊ICTの専門家が常駐／業務はチームで進めます！
～～ 業界経験者は即戦力として歓迎します！
レセプト業務の知識やレセコンの操作スキルなど、現場の視点を活かした的確なサポートで医療機関や介護施設の円滑な運営に貢献できます！より専門的なシステム改善提案などにも関われるチャンスも◎
＼ITデジタル就職展でお会いしましょう！／
6/27に開催されるITデジタル就職展に参加◎
リラックスしてお越しください。
手がける商品・サービス
＜取り扱うシステムの一例＞
＊病院や介護施設なので使用する記録ソフト(電子カルテや介護記録ソフト)
＊保育園で使用する園児の情報管理システム
＊栄養士さんが使用する栄養管理システム
いずれも医療機関・介護施設・保育施設などで使用するシステムです。
施設の要望に合わせたシステムを手掛けます。
また将来のキャリアステップとして、
要件定義・設計・構築などの上流工程に携われるようになります。
注目医療福祉の経験を活かし、ITスキルで新たなステップへ！
医療福祉の現場で培った経験を活かし、今度はITサポートという新しい分野で「ありがとう！」と直接感謝されるお仕事です。実際に看護師・医療事務・介護士など医療福祉現場からリスキリングされた方が多数活躍されており、入社後の研修で徐々にITの知見を蓄えながら成長してきました。
あなたの「ITはこれから」という気持ちを「これならできる！」という自信に変え、キャリアアップを後押しできるよう、私たちが隣でしっかりサポートします◎
注目20代～30代の女性社員がメインで活躍中！
▼景気に左右されない医療・福祉業界で手に職を付け、長期安定を実現するチャンスです♪
ICT事業部は、立ち上げから4年目となる若い部署ですが、だからこそメンバー同士で助け合い、協力し合う働き方が根付いており、居心地の良さ、働きやすさは抜群！他の部署との垣根もなく、風通しがいいので、産休・育休から復帰した方も問題なくお仕事に復帰しています＊困ったことがあればいつでも相談できるので、一人で悩んでしまうといったこともありません◎
身に付くスキル
・キャリアパス
＜経験を活かして働きたい方へ＞
IT業界でのご経験がある方には、以下のようなお仕事もご紹介可能です。
◎システム構築
◎監視・運用保守
◎システム開発
◎システム導入支援
◎社内SE業務
◎IT系ユーザーサポート
「これまでの経験を活かしたい」という方も、ぜひご相談ください。
入社後の成長サポート
＜教育制度について＞
入社後は丁寧な研修制度をはじめ、配属後のOJTや勉強会などであなたの知識・スキル習得をサポートしていきます◎
ICTに関する知識だけでなく、他部署や現場スタッフとのコミュニケーションスキル、各種システムに関する知識なども身に付けられるので、意欲次第でどんどん業務の幅を広げられます◎
取得を目指したい資格に関する研修スケジュールの作成も行い、取得まで寄り添いサポートします。
＜女性管理職について＞
20代～30代の女性社員が多数活躍中！女性管理職も多数で、産休・育休からの復帰率も高く、ライフイベントも大切にしながら、キャリアも築いていけます＊
応募資格
＜未経験歓迎＞ 20代～30代の女性活躍中！
※基本的なPCスキル(Word・Excel等)をお持ちの方！
＜他にも下記の経験を活かせます＞
・介護職員やケアマネージャーの経験
・保育士や幼稚園教諭などの経験
・看護師や受付など医療機関での経験、他
【こんな方は歓迎】
〇医療・介護・看護に関する経験がある方
〇ITやシステムに興味がある方
〇人の役に立つ仕事がしたい方
〇しっかり教えてくれるところでスタートしたい方
〇スキル・キャリアアップがしたい方
〇ワークライフバランスを大切にしたい方
〇チームワークを大切にできる方
〇人間関係がいい職場で働きたい方
〇安定企業で腰を据えて働きたい方
◆業種未経験歓迎/職種未経験歓迎
◆学歴不問/第二新卒歓迎
◆正社員経験不問/フリーター歓迎
◆資格不問/無資格OK
◆経験者歓迎/ブランクOK
◆20代活躍中/30代活躍中/女性活躍中
◆ハローワークでお探しの方も歓迎
【年齢構成】
20代～30代の女性社員が中心となって活躍中！
【男女比】
女性8割：男性2割
歓迎する経験・スキル
・医療・福祉分野に関するスキル・知識経験がある方
・医療事務認定実務者、メディカルクラーク、看護師、介護福祉士、歯科衛生士、診療情報管理士、介護事務などの資格をお持ちの方(資格取得の為、勉強中の方も歓迎)
・レセプトコンピューターや介護ソフトなどの医療・福祉系システムの知識・経験
～～あなたの経験活かせます！
▼医療・福祉業界での実務経験がある方には、経験を活かしながらのスキルアップを目指せるよう、研修を行います◎
病院やクリニックで働いていた方には電子カルテやレセプト業務に関わるシステムの仕事を。介護現場でのご経験がある方には「ほのぼのシリーズ」など介護ソフトに関する業務をお任せします。
過去の採用例
介護士、看護師、医療事務、歯科衛生士、営業事務、コールセンター、アパレル等の販売や営業さまざまな前職歴をもつスタッフが多数活躍中！
ブランクがある方も歓迎！実際に復職された方も活躍しています◎
雇用形態
正社員
想定給与
≪東京・神奈川・千葉・埼玉≫
◆月給・280,000円以上＋賞与年2回＋各種手当
＊ご年齢、ご経験・スキルを考慮の上で決定し、上記金額を下回ることはございません。
＊固定残業代46,000円以上/25H含む
≪それ以外の勤務地≫
◆月給・270,000円以上＋賞与年2回＋各種手当
＊ご年齢、ご経験・スキルを考慮の上で決定し、上記金額を下回ることはございません。
＊固定残業代44,500円以上/25H含む
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰
◇試用期間中は256,000円以上＋各種手当
＊ご年齢、ご経験・スキルを考慮の上で決定し、上記金額を下回ることはございません。
＊固定残業代27,000円以上/15H含む
＊試用期間6ヶ月
※固定残業時間を超える残業が発生した場合は、別途時間外手当を全額支給いたします。
実際の給与例
▼モデル年収例（入社1年目）
・元エンジニア：年収380万円～500万円
・元介護士：年収307万円～360万円
・元医療事務：年収307万円～360万円
勤務地別給与
・東京都品川区大崎1-2-2/正社員/月給 280,000円 ～ 280,000円
・大阪府大阪市北区曽根崎2-12-7/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・北海道札幌市北区北7条西4-12/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・宮城県仙台市泉区泉中央1-7-1/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・埼玉県さいたま市大宮区宮町1-114-11/正社員/月給 280,000円 ～ 280,000円
・千葉県船橋市本町1-3-1/正社員/月給 280,000円 ～ 280,000円
・神奈川県横浜市神奈川区金港町3-1/正社員/月給 280,000円 ～ 280,000円
・静岡県静岡市葵区御幸町11-30/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・愛知県名古屋市中区錦3-22-26/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・京都府京都市中京区手洗水町659/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・兵庫県神戸市中央区磯上通8-3-5/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・広島県広島市中区幟町13-11/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・福岡県福岡市博多区博多駅前1-21-28/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・岐阜県大垣市加賀野4-1-7/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・岩手県盛岡市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・秋田県秋田市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・群馬県高崎市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・栃木県宇都宮市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・三重県津市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・新潟県糸魚川市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・滋賀県大津市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・香川県高松市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・高知県高知市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・熊本県熊本市北区/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・沖縄県宮古島市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・石川県金沢市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・大分県大分市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・宮崎県宮崎市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
・鹿児島県鹿児島市/正社員/月給 270,000円 ～ 270,000円
勤務時間
9:00～18:00(実働8時間/休憩1時間)
～ 働き方について ～
基本の勤務時間は9:00～18:00ですが、配属先によって異なる場合もあります。勤務時間についてご希望があれば遠慮なくご相談ください。調整可能な範囲で検討いたします。
～ 在宅勤務について ～
私たちは、お客様とのやりとりを大切にしているため、基本的には出社勤務が中心です。ただし、配属先や業務の状況によっては、仕事に慣れた後に週数日の在宅勤務が可能なケースもあります。
残業について
★残業ほぼなし
定時退社を基本方針としているので、残業はほぼなし！持ち帰りの仕事はなく、出社・在宅どちらでもメリハリをつけて働くことができる環境です＊
勤務地
東京・神奈川・名古屋・大阪・兵庫・高松・久留米など全国各地
▼本社
・東京本社/品川区大崎1-2-2
・大阪本社/大阪市北区曽根崎2-12-7
・BPOセンター/香川県高松市古新町8-1
▼北海道・東北
・北海道/札幌市、函館市
・岩手/盛岡市
・宮城/仙台市
・秋田/秋田市
▼首都圏・関東
・東京/新宿区、港区、渋谷区、品川区、中央区、世田谷区、台東区、板橋区、大田区、文京区、江戸川区、豊島区、国分寺市
・神奈川/横浜市、川崎市、秦野市、相模原市
・埼玉/さいたま市、本庄市
・千葉/船橋市
・群馬/高崎市
・栃木/宇都宮市
▼東海・北陸
・静岡/静岡市
・愛知/名古屋市、刈谷市
・三重/津市
・新潟/新潟市、糸魚川市
・石川/金沢市
▼関西
・大阪/大阪市、吹田市、高槻市
・京都/京都市
・兵庫/神戸市中央区・北区、姫路市、宝塚市、西宮市
・滋賀/大津市、甲賀市、長浜市
▼中国・四国
・広島/広島市
・香川/高松市
・高知/高知市
▼九州・沖縄
・福岡/福岡市、久留米市、北九州市
・大分/大分市
・宮崎/宮崎市、都城市
・熊本/熊本市
・鹿児島/鹿児島市
・沖縄/中頭郡、石垣市、宮古島市
交通・詳細
＊リモートワークOK/ご希望のエリアで勤務OK
┗(変更の範囲)上記を除く当社関連勤務地
＊会社都合による転勤なし
▼本社
東京本社/JR・りんかい線「大崎駅」
大阪本社/大阪メトロ谷町線「東梅田駅」
BPOセンター/JR「高松駅」
▼北海道・東北
札幌/JR函館本線「札幌駅」
函館/「十字街町駅」
盛岡/JR「盛岡駅」
仙台/JR各線「仙台駅」
秋田/「仁井田中丁」バス
▼首都圏・関東
新宿区/「新宿駅」「高田馬場駅」
港区/「大門駅」「六本木駅」「赤羽橋駅」「表参道駅」「新橋駅」「神谷町駅」「品川駅」
渋谷区/「渋谷駅」
中央区/「東銀座駅」「人形町駅」
世田谷区/東急田園都市線「池尻大橋駅」
台東区/都営大江戸線「新御徒町駅」
板橋区/JR「池袋駅」「新板橋駅」
大田区/JR「蒲田駅」
文京区/「本郷三丁目駅」
江戸川区/「西葛西駅」
豊島区/「池袋駅」
国分寺市/「国分寺駅」
横浜/JR各線「横浜駅」
川崎/JR「川崎駅」
秦野/小田急電鉄「秦野駅」
相模原/JR「相模原駅」
大宮/JR各線「大宮駅」
本庄/JR「本庄駅」
船橋/京成電鉄「京成船橋駅」
宇都宮/JR「宇都宮駅」バス
群馬/JR「高崎駅」「倉賀野駅」
▼東海・北陸
静岡/JR各線「静岡駅」
名古屋/名古屋市営地下鉄各線「栄駅」
刈谷/JR「刈谷駅」
津/JR各線「津駅」
新潟/「新潟駅」
糸魚川/JR各線「糸魚川駅」
石川/JR各線「金沢駅」
▼関西
大阪/「なんば駅」「新大阪駅」「堺駅」「南海駅」「西梅田駅」「天満橋駅」「肥後橋駅」「江坂駅」「新大阪駅」
吹田/「吹田駅」「南千里駅」
高槻/「高槻駅」
京都/阪急京都線「烏丸駅」
神戸/JR「三ノ宮駅」「神戸駅」「元町駅」
姫路/JR「姫路駅」
宝塚/各線「逆瀬川駅」
西宮/阪神本線「西宮駅」
大津/JR「大津駅」
甲賀/JR「甲賀駅」
長浜/JR「長浜駅」
▼中国・四国
広島/広島電鉄本線「胡町駅」
高松/JR「高松駅」
高知/「高知駅」
▼九州・沖縄
博多/各線「博多駅」「呉服町駅」「東比恵駅」
北九州/JR「下曽根駅」
久留米/西日本鉄道「西鉄久留米駅」
宮崎/JR「宮崎駅」「西都城駅」
大分/JR「大分駅」
熊本/「東海学園前駅」
鹿児島/JR「宇宿駅」
沖縄/ゆいレール「てだこ浦西駅」
勤務地一覧
・東京都品川区大崎1-2-2
・大阪府大阪市北区曽根崎2-12-7
・北海道札幌市北区北7条西4-12
・宮城県仙台市泉区泉中央1-7-1
・埼玉県さいたま市大宮区宮町1-114-11
・千葉県船橋市本町1-3-1
・神奈川県横浜市神奈川区金港町3-1
・静岡県静岡市葵区御幸町11-30
・愛知県名古屋市中区錦3-22-26
・京都府京都市中京区手洗水町659
・兵庫県神戸市中央区磯上通8-3-5
・広島県広島市中区幟町13-11
・福岡県福岡市博多区博多駅前1-21-28
・岐阜県大垣市加賀野4-1-7
・岩手県盛岡市
・秋田県秋田市
・群馬県高崎市
・栃木県宇都宮市
・三重県津市
・新潟県糸魚川市
・滋賀県大津市
・香川県高松市
・高知県高知市
・熊本県熊本市北区
・沖縄県宮古島市
・石川県金沢市
・大分県大分市
・宮崎県宮崎市
・鹿児島県鹿児島市
働き方
（項目の説明）リモートワークOK
休日休暇
＼年間休日124日以上／
完全週休2日制(土日祝休み)
◆GW休暇
◆夏季休暇
◆年末年始休暇
◆有給休暇(バースデー休暇など)
◆慶弔休暇
◆特別休暇(成長を見逃さないDAY)
◆産前産後休暇(取得実績有)
◆育児休暇(取得実績有)
◆介護休暇(取得実績有)
＼ ママ・パパになっても、安心して働ける ／
子育て中の社員も多数活躍中！育児時間、子の看護休暇といった制度があり、仕事と育児を両立しやすい環境です。 お子さんの急な発熱時などのお休みにも柔軟に対応。 チームでサポートし合う風土なので、一人で抱え込む心配はありません。 ライフステージが変わっても、あなたらしく活躍できます。
待遇・福利厚生
◆社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
◆昇給有
◆業績賞与年2回
◆交通費支給(規定/月上限15万円)
◆転勤時の引越し費用負担(住居にかかる費用、引越し費用、下見費用、赴任支度金、赴任旅費)※規定有
◆定期健康診断
◆敷地内禁煙(屋外に喫煙場所設置)
◆服装自由
◆髪型・髪色自由
◆ネイルOK
◆資格取得支援制度(ITパスポート等)
◆ベビーシッター補助あり
例):1回最大2,200円×2枚まで／月24枚・年280枚まで利用可。
対象は乳幼児～小3まで、家庭内保育や保育施設への送迎に利用可能。
家事目的や送迎のみ利用、家庭外保育は対象外。※他規定有
産休・育休取得状況
産休・育休からの復帰も、まわりのみんなでしっかりサポートしており、結婚や出産など、ライフイベントに合わせて働き方を相談できるのも安心ポイント。実際にブランクから復帰し、最前線で活躍しているスタッフも◎
もっと知りたい！会社の素顔
募集要項だけでは伝わらない 会社の魅力をお伝えします。
社員インタビュー
―未経験から飛び込んでみて、いかがでしたか？
ITの世界なんて、最初は右も左も分からない状態でした。もし同じようにIT分野への一歩をためらっている方がいたら大丈夫！と背中を押してあげたいです。
トライトキャリアでは、そんな私のスタート地点を理解し、担当の方が私の挑戦したいことや想いを丁寧にヒアリング。まるでパートナーのように、納得のいく配属先を“一緒に”見つけてくれました！だから、その後の研修や現場でのOJTもスムーズに取り組めました◎
―今、どんなところにやりがいを感じますか？
やっぱり、自分のサポートが誰かの役に立っていると実感できることでしょうか。あの時の不安があったからこそ、今、できることが増えていく楽しさや、お客様からの『ありがとう』が、何倍も嬉しく感じられるんです。だから、もし同じように不安を感じている方がいたら、『きっと大丈夫だよ！』って伝えたいですね。
取材担当者より
医療・介護・福祉業界における様々なノウハウを活かして、IT事業も展開する株式会社トライトキャリア。東証グロース上場企業グループとして、安定した経営基盤と充実の社員教育は、業界内でも高い定評があります。未経験からスタッフを育てた実績も豊富にあり、安心して働くことができるでしょう。キャリアアップを目指す意欲のある方が、一歩ずつ着実に成長できる環境です。
-
IT化が進む医療・ヘルスケア業界を支える！社会貢献度の高い仕事です。 -
活かせる資格は一生モノ！当社が資格取得をサポートします◎ -
ワークライフバランスを実現させたい方にもピッタリの環境です！
会社概要
株式会社トライトキャリア ＩＣＴ事業部の会社概要です。
- 事業内容
-
＊ICT事業部／ICT部門に特化したIT事業部
＊メディカル事業部／医療業界に特化した人材紹介事業
＊介護事業部／介護業界に特化した人材紹介事業
＊保育事業部／保育業界 に特化した人材紹介事業
＊医療福祉派遣事業部／介護職、保育職 に特化した人材派遣事業
＜許認可＞
・有料職業紹介事業：27-ユ-301770
・一般労働者派遣事業：派27-302147
- 設立
-
2014年 ※グループ設立：2004年
- 資本金
-
1000万円
- 代表者
-
代表取締役：笹井 英孝
応募について
選考プロセスをはじめ、応募時に必要な情報や連絡先を確認できます。
選考プロセス
-
STEP01
Web応募書類による選考※合否に関わらず、結果をご連絡します。
-
STEP02
面接・面談（2～3回を予定）※初回はオンライン面接を行います。
-
STEP03
内定
・1回目と2回目の選考の間に職場見学を実施していたします。
・選考から内定までの期間は約2週間を予定しています。
・面接日や入社日についてはご相談いただけます。お気軽にご連絡ください。
・個人情報は、当社の規定に基づき厳重に管理いたします。
※応募書類は返却できませんので、ご了承ください。
- ホームページ
-
株式会社トライトキャリア ＩＣＴ事業部 https://tryt-career.co.jp/
- 連絡先
-
〒141-0032
東京都品川区大崎1-2-2
アートヴィレッジ大崎セントラルタワー17Fグループ採用担当／東京本部
転職活動・求人応募についてよくある質問
Q.なかなか求人への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか？
興味のある求人を見つけたら、早めのご応募をお勧めします。
応募後の面接は、企業の採用担当者や社員と直接話すことができる絶好のチャンス！
企業の雰囲気などを感じることで、より良い転職活動に繋がります。まずは企業との接点を持つことが大切です。
Q.応募資格を満たしていない場合、応募はできないのでしょうか？
企業により異なりますが、応募資格を満たしていない方が採用に至った事例も多数ございます。
不安点は面接時に質問するか、応募前に企業へ確認することをお勧めします。その際には、求人ページ内にございます「連絡先」へお問合せください。
Q.すでに別の求人に応募し、選考が進んでいます。他にも気になる求人があるのですが、応募しても良いのでしょうか？
複数社へ同時に応募することに問題はございません。同時に複数社の選考を進めることで、効率的に転職活動が行えるだけでなく、
転職先企業の決定時に比較検討が可能となり、失敗しない転職へと繋がります。複数内定の獲得を目指して、積極的に応募しましょう！
この企業が同時募集している職種
株式会社トライトキャリア ＩＣＴ事業部のその他の求人です。
IT・通信・Webエンジニアのピックアップ企業
typeのオススメ企業の求人をピックアップ！
-
株式会社イー・サポート
受託案件メイン/70歳定年制度 年齢を重ねても、活躍できる！ -
株式会社 林電子
定着率90％/賞与実績4ヶ月分 平均昇給年間16.48万円 -
株式会社アイロベックス
自社内開発◇プライム案件9割超 経験✕成長の好環境 -
株式会社トライネット
長く働きたい方必見★定着率8割 直取引9割以上／大手案件多数
同一カテゴリの求人をもっと見る
今見ている求人が含まれる職種や勤務地、こだわり条件などのカテゴリからほかの掲載企業の転職・求人情報を探すことができます。
その他の条件で探す
typeでは職種や勤務地、仕事探しで譲れないこだわりの条件など、様々な切り口から自分の働き方に合った求人を探すことができます。気になるキーワードやテーマから転職・求人情報をチェックしてください。
職種から探す
勤務地から探す
こだわり条件から探す
スキル・資格から探す
業種から探す
希望年収から探す
この求人情報について
株式会社トライトキャリア ＩＣＴ事業部の中途採用情報です。同社の募集している職種の仕事内容や給与、応募資格などを知ることができます。後から見たい場合は検討中リストに保存すると便利です。