株式会社コナミデジタルエンタテインメント

ローカライズ[翻訳]・カルチャライズ/語学力が活かせる/銀座勤務

  • 正社員
  • 自己PR不要
  • 掲載期間:2020.06.30〜2020.07.20
ローカライズ[翻訳]・カルチャライズ/語学力が活かせる/銀座勤務

この求人の特色アイコンの説明

  • 未経験歓迎
  • 学歴不問
  • 第二新卒OK
  • ベテランOK
  • 複数名採用
  • 完全週休2日
  • 休日120日
  • 賞与複数月
  • 上場企業
  • 転勤なし
  • 土日面接可
  • 面接1回

グローバルゲーム市場は16兆円超。
2023年までには20兆円を超える見込み。
世界を相手に挑戦しませんか?

いつの時代も常識にとらわれることなく、
新しい遊びを創出してきたKONAMI。

『悪魔城ドラキュラ』、『ボンバーマン』、
『実況パワフルプロ野球』、『ウイニングイレブン』、
『遊戯王』、『beatmaniaUDX ULTIMATE MOBILE』などの
人気タイトルを手がける他、
eスポーツ事業などの遊びの場を世界規模で展開し、
16兆円を超えるグローバルゲーム市場で成長を続けています。

このグローバル市場にKONAMIのゲームを届けるのが、
ローカライズ[翻訳]・カルチャライズのお仕事です。

ゲームに興味があれば業界経験は不問。
他業界からのチャレンジも大歓迎。
あなたの語学力を活かすことが出来ます。

「一人ひとりが主体者となってプロジェクトを動かす」
「仲間とともに面白いものを作る」という意識が根付き、
活発に意見を交換し合える風通しの良さが
KONAMIの大きな魅力です。

ぜひあなたの語学力を、当社で活かしてください。

募集要項

株式会社コナミデジタルエンタテインメントが募集している求人の詳細です。

募集背景

近年、様々なデバイスの普及、IoT技術の革新が進むとともに、私たちKONAMIのゲームコンテンツも世界中で楽しまれるようになっています。海外市場に対し、さらなる事業拡大とそのための体制強化を図るために新しい仲間を募集します。

仕事内容

グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズ(翻訳)や
カルチャライズを担当していただきます。

【具体的には】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
注目KONAMIのグローバル戦略はさらに加速します

独自の強力なコンテンツ力を武器に世界各国へエンタテインメントを提供している当社。今後もグローバル市場へ向けて、他にはないコンテンツやサービスを拡充し、世界を視野にビジネス展開、世界中の人々を楽しませていきます。

【現在、世界各地に拠点を構えています】
北米現地法人、欧州現地法人、アジア現地法人、オセアニア現地法人

ほかにも、サッカーゲームプロリーグ設立に向けeFootball.Pro社とのパートナーシップを結ぶなど、このeスポーツ事業にも本格的に乗り出しました。

あなたにはこれまでのご経験や語学力を活かし、
さらにグローバルに広がっていくKONAMIのビジネスを支えるため
ご活躍いただければと思います

応募資格

◆学歴不問
◆ビジネスレベルの英語力もしくは翻訳実務経験


【あると望ましい経験・能力】
ゲーム制作に関わるローカライズ(翻訳)やカルチャライズ経験のある方
またはゲーム制作に興味があり以下の経験がある方

◇コナミのカードゲーム、ゲームへ知識・関心が高い方
◇翻訳の実務経験
◇英語以外の他国語言語力(特にアジア圏)
◇オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
◇KPI分析の経験
◇海外生活経験がある方

雇用形態

正社員

想定給与

月給24万円〜50万円
※時間外手当、賞与を別途支給
※前年収・経験・能力を考慮のうえ、弊社規定に沿って決定

【年収例】
400万円〜800万円
      

勤務時間

9:00〜17:45(所定労働時間7時間45分、休憩60分)

勤務地

コナミクリエイティブセンター銀座
(東京都中央区銀座一丁目11番1号)

\【話題必至の最新スポット】/
勤務場所は2019年12月にオープンした、
eスポーツ向けの公共施設、人材育成スクール、体験ショールームが
併設された銀座の注目スポットです。
コナミグループの新たな事業の拠点で貴方も一緒に働きませんか。
交通・詳細

・東京メトロ有楽町線 「銀座一丁目駅」7番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線 「京橋駅」2番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線 「銀座駅」A13番出口より徒歩約5分
・都営地下鉄浅草線 「宝町駅」A4番出口より徒歩約5分
・JR 「有楽町駅」京橋出口より徒歩約6分

勤務地エリア

東京都(中央区)

勤務地をさらに表示 ∨

休日休暇

・完全週休2日制(土・日)
・祝日
・夏期、年末年始休日
・年次有給休暇
・育児、介護休業
※年間休日126日(2018年度実績)

待遇・福利厚生

■給与改定年1回
■賞与年2回(7月・12月)
■各種社会保険完備
■交通費支給(上限5万円/月)
■各種手当(時間外勤務、確定拠出年金手当、託児補助金など)
■社員持株制度
■財形貯蓄制度
■社員表彰制度
■制作インセンティブ
■社内特別表彰
■海外特別研修
■関東ITソフトウェア健康保険組合
■KONAMIこども参観日:従業員の子どもたちがお父さん お母さんの職場を見学するイベント

【試用期間】3カ月(試用期間中の諸条件は変わらず)

★女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定され、
最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」を取得しています!

※各勤務地すべて屋内完全禁煙(喫煙室もなし)

掲載終了予定日:2020.07.20

もっと知りたい!会社の素顔

募集要項だけでは伝わらない 会社の魅力をお伝えします。

トピックス

グローバルに展開するデジタルエンタテインメント事業

1969年3月の創業から2020年3月で51年目を迎えたコナミグループ。「娯楽」と「スポーツ」の2つの分野でデジタルエンタテインメントやスポーツ等4つの事業を展開しています。中でも当社は、家庭用ゲームをはじめ、カード、モバイルゲームへと歴史を積み上げ挑戦を重ねながら次代の波にを捉えたビジネスを紡いできました。グローバル市場に向けたビジネス展開にも注力しており、アメリカ・ヨーロッパ・アジアにも拠点を有しています。

グローバルに展開するデジタルエンタテインメント事業
コナミグループの一員として、豊富なノウハウを吸収できる絶好のチャンスです。
前回のセミナーにご参加いただいた方の声をご紹介

■キャリアパスについて、図で説明してもらえたのでとても分かりやすかった(30歳/男性)
■会社の全容はもちろん、個々の職種の業務内容も詳細に聞けて非常に良かった(35歳/女性)
■普段ではなかなか知りえない業界の話などが聞けて参考になった(32歳/男性)

個別の特別セミナーや座談会では、普段オープンにされていない様々な情報やこれからKONAMIが目指す方向性、現在活躍中の社員についてなど、より詳細なお話をさせて頂きます。こうした機会に当社のことをより深く知っていただき、ジョインしていただけた中途入社社員が過去にも多数いらっしゃいます!

前回のセミナーにご参加いただいた方の声をご紹介
.

取材担当者より

常に時代の変化に合わせ、スピード感を持った成長を遂げてきたコナミグループ。「KONAMI」のネームブランドからゲームの印象が強い同社だが、実際にはデジタルエンタテインメント事業だけでなく、アミューズメントマシンの制作、製造及び販売を行う「アミューズメント事業」、米国ラスベガスに生産拠点を置きカジノ機器の製造・販売を手がける「ゲーミング&システム事業」、フィットネスクラブ施設運営及び健康・介護用品等の研究開発、製造、販売、健康・介護予防サービスの提供を行う 「スポーツ事業」など、ゲームだけではなく「エンタテインメント」という軸で幅広く積極的に事業を展開している。そして、その多様性こそが同社の強みであり、今後のさらなる成長を期待させる要因でもある。あなたも、次のキャリアアップにこの大きなフィールドを選択してみてはいかがだろうか。

  • 【事務系職種向けセミナー開催の様子】業界歴史を紐解き働く環境や入社者の声など普段は聞けない情報を開示
    【事務系職種向けセミナー開催の様子】業界歴史を紐解き働く環境や入社者の声など普段は聞けない情報を開示
  • 自社IPを使用したesports大会を開催。esports銀座studioから新しいエンタテインメントを世界に発信します。
    自社IPを使用したesports大会を開催。esports銀座studioから新しいエンタテインメントを世界に発信します。
  • 【事務系職種向けセミナー開催の様子】仕事内容や働き方、就業条件など、疑問に丁寧にお答えします
    【事務系職種向けセミナー開催の様子】仕事内容や働き方、就業条件など、疑問に丁寧にお答えします

会社概要

株式会社コナミデジタルエンタテインメントの会社概要です。

事業内容

〈TOPIC〉
モバイルゲーム「Winning Eleven」シリーズ世界累計3億ダウンロード突破(2020年6月時点)
モバイル/PCゲーム「遊戯王 デュエルリンクス」世界累計1億ダウンロード突破(2019年10月時点)

株式会社コナミデジタルエンタテインメントでは、人気コンテンツを様々な分野で多面的に展開し、IT技術を活用した独自性の高いエンタテインメントコンテンツを創出し続けることで、お客さまのあらゆる生活場面でお楽しみ頂ける商品・サービスを提供いたします。

●モバイルゲーム
携帯電話やスマートフォン向けゲームを制作・配信。
●家庭用ゲーム
家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機、PC向けゲームソフトを制作・販売。
●カードゲーム
アニメやコミックのキャラクターを使用したカードゲーム、トレーディングカードを制作・販売。
●音楽・映像ソフト・グッズ
ゲームコンテンツと連動した音楽CDや映像DVDなどを制作・販売。

設立

2006年3月31日

従業員数

1,685名 (2020年3月31日現在)

売上高

連結売上高2,628億円(2020年3月期)

代表者

代表取締役 社長 早川 英樹

応募について

選考プロセスをはじめ、応募時に必要な情報や連絡先を確認できます。

選考プロセス

  1. STEP01

    Web応募書類によるWeb選考※結果については合否に関わらずご連絡いたします

  2. STEP02

    面接(※2〜3回)

  3. STEP03

    内定

《新型コロナウイルス感染症流行に伴う注意点》
■結果連絡まで2〜3週間ほど頂いておりますこと、予めご了承下さい。
■面接に進んでいただく場合は、コロナウイルス収束まではskypeでの面接となります。
■会社説明と選考を兼ねた事務系職種希望者向けセミナーについては、イベントが実施できる環境になり次第、開催を予定しています。

---

当求人案件は株式会社キャリアデザインセンターで運営する株式会社コナミデジタルエンタテインメント type採用事務局にて応募の受付業務(※)を代行しております。皆様のご応募は株式会社キャリアデザインセンターで受理・管理させて頂きますので予めご了承下さいますようお願い申し上げます。

(※)
[type]運営元である株式会社キャリアデザインセンターが求人広告掲載企業より依頼(委託)を受け、実施しているサービスです。

ホームページ

株式会社コナミデジタルエンタテインメントhttps://www.konami.com/games/corporate/ja/

連絡先

〒104-0061

東京都中央区銀座一丁目11番1号

中途採用担当

掲載終了予定日:2020.07.20

転職活動・求人応募についてよくある質問

Q.なかなか求人への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか?

興味のある求人を見つけたら、早めのご応募をお勧めします。 応募後の面接は、企業の採用担当者や社員と直接話すことができる絶好のチャンス!
企業の雰囲気などを感じることで、より良い転職活動に繋がります。まずは企業との接点を持つことが大切です。

Q.応募資格を満たしていない場合、応募はできないのでしょうか?

企業により異なりますが、応募資格を満たしていない方が採用に至った事例も多数ございます
不安点は面接時に質問するか、応募前に企業へ確認することをお勧めします。その際には、求人ページ内にございます「連絡先」へお問合せください。

Q.すでに別の求人に応募し、選考が進んでいます。他にも気になる求人があるのですが、応募しても良いのでしょうか?

複数社へ同時に応募することに問題はございません。同時に複数社の選考を進めることで、効率的に転職活動が行えるだけでなく、
転職先企業の決定時に比較検討が可能となり、失敗しない転職へと繋がります
。複数内定の獲得を目指して、積極的に応募しましょう!

この企業が同時募集している職種

株式会社コナミデジタルエンタテインメントのその他の求人です。


同一カテゴリの求人をもっと見る

今見ている求人が含まれる職種や勤務地、こだわり条件などのカテゴリからほかの掲載企業の転職・求人情報を探すことができます。

その他の条件で探す

typeでは職種や勤務地、仕事探しで譲れないこだわりの条件など、様々な切り口から自分の働き方に合った求人を探すことができます。気になるキーワードやテーマから転職・求人情報をチェックしてください。

職種から探す

勤務地から探す

こだわり条件から探す

スキル・資格から探す

業種から探す

希望年収から探す

この求人情報について

株式会社コナミデジタルエンタテインメントの中途採用情報です。同社の募集している職種の仕事内容や給与、応募資格などを知ることができます。後から見たい場合は検討中リストに保存すると便利です。