株式会社ハーシー

英語プロチェッカー兼コーディネーター◆翻訳チェック経験者採用◆在宅勤務◆残業少なめ

  • 正社員
  • 年収:400〜500万円 目安残業時間:20時間以内
  • NEW
  • 掲載期間:2021.06.18〜2021.07.01
英語プロチェッカー兼コーディネーター◆翻訳チェック経験者採用◆在宅勤務◆残業少なめ

この求人の特色アイコンの説明

  • 未経験歓迎
  • 学歴不問
  • 第二新卒OK
  • ベテランOK
  • 複数名採用
  • 完全週休2日
  • 休日120日
  • 賞与複数月
  • 上場企業
  • 転勤なし
  • 土日面接可
  • 面接1回

英語+IR+社会情勢の知識を身につけ、
将来どこでも重宝されるハイクラス人材へ。

□英語力・翻訳の経験を活かし、スキルアップしたい
□上場企業の動向を深く知りたい
□将来も役立つ専門スキルがほしい
どれか一つでも当てはまる、知的好奇心旺盛な方には
当社が今年新しくスタートしたIR事業のお仕事をおすすめします。

1*英語力が高まる
ネイティブとともにIR資料の日→英翻訳で
チェック・コーディネーションをおこないます。
IR資料をはじめ、上場企業のビジネス関連文書の翻訳を
メインに手がけるため、より高い英語力が求められる環境です。

2*IR知識が身につく
IRに関して知識豊富な方は市場に多くありません。
当社では専門用語や決算資料の知識が身につくため
「希少価値の高いどこでも重宝されるスキル」が手に入ります。

3*社会情勢を把握できる
IRは日本を代表する上場企業の目標や取り組みに触れるため、
社会情勢を映し出すと言っても過言ではありません。
資料を読み解くことで、社会の動きも深く理解できるようになるでしょう。

日々が勉強となりますが、その分成長も大きいもの。
将来どんな企業でも重宝されるスキルと知識を、ぜひ当社で身につけてみませんか。

募集要項

株式会社ハーシーが募集している求人の詳細です。

募集背景

設立26年、これまでWEB制作やマーケティングで実績を重ねてきた当社。今年4月より新たにIR事業をスタートしました。IR資料の作成や各種ツールのオンライン化などを通じて、顧客企業が目指す未来の新たな一歩をサポートしています。まだまだ始動したばかりのチームなので、共に事業を牽引していただける方を募集中です。

仕事内容

主に「日⇒英」の翻訳におけるチェック業務や
コーディネーションをお任せします。

≪翻訳の対象≫
・上場企業のIR関係の資料(決算資料、アニュアルレポート、プレスリリース)
・一般ビジネス分野のドキュメントなど(会社案内、WEB社内報)

≪翻訳・チェックまでの流れ/チームメンバー≫
1▼案件の要件確認とスケジューリング(コーディネーター)
2▼資料の翻訳(英語ネイティブライター)
3▼翻訳の推敲(英語ネイティブライター)
4▼クロスチェック(日本人チェッカー)

・コーディネーター:2名
・英語ネイティブライター:4名
・日本人チェッカー:3名
※その他、業務委託も複数名お願いしています。

案件は2〜3日のものから1ヶ月のものまでございます。
注目★顧客企業のブランディングにも直結する。

ESG(環境・社会・ガバナンス)への観点などが重要視されている昨今。
「信頼できる企業」としてブランディングするために
透明性の高い情報開示は企業にとって欠かせません。
当社では、IR資料の作成や各種ツールのデジタル化などをご提案し、
顧客をグローバルスタンダードへと導く大きな役目があります。
企業の未来に関わり、介在価値を感じられる仕事です。

注目★完全在宅勤務のため、家庭と両立もできる

今回の募集は在宅で行えるリモートワーク。
通勤時間もなく、家事ともうまく両立できるため、
あなたのライフスタイルを崩すこともありません。

また、WEBミーティングツールでの通話・画面共有や
チャットを使用して研修や質問対応をしており、
業務で困ったことがあってもすぐに対応できる体制は整っています。

身に付くスキル
・キャリアパス

入社後の成長サポート

入社後はチェック・コーディネーション業務について研修を1週間行います。2週間目からは実案件を通じ、業務をこなしながら覚えていくスタイルです。

また、IRに関する知識についてはもちろんサポートしますが、自ら積極的に勉強する必要もあります。質問があれば、在宅勤務でも通話、画面共有、チャットなどのツールでいつでもご相談くださいね。

応募資格

■フルタイムでの翻訳チェック業務経験をお持ちの方
■学歴・年齢不問
歓迎する経験・スキル

・財務および証券関連の文書の翻訳経験・IRに関する知識、経験
・翻訳案件のコーディネーション業務

雇用形態

正社員

想定給与

年俸制400万〜500万円(12分割)+各種手当+賞与(業績による)

※前職の給与・スキル・経験を考慮のうえで決定します
※みなし残業代(月40時間分)を含みます
※超過分は別途全額支給します
※試用期間(3ヶ月)の給与・待遇に差異はありません
※詳細は面接時にご案内します
実際の給与例

年収500万円(経験3年)

      

勤務時間

9:30〜18:30(実働8時間)
残業について

残業は繁忙期以外は個人の能力によります。繁忙期は月10〜20時間程度残業が発生します。

勤務地

★ご自宅での勤務となります
交通・詳細

<本社>東京都目黒区青葉台1-30-11 土屋ビルディング11F
→東急東横線「中目黒駅」から徒歩5分

勤務地エリア

東京都(目黒区)

勤務地をさらに表示 ∨

休日休暇

<年間休日120日以上>
■完全週休2日制(土日)
■祝日
■有給休暇
■年末年始休暇
■夏季休暇
■出産・育児休暇
■介護休暇
■子の看護休暇

待遇・福利厚生

■社会保険完備
■昇給あり
■賞与あり(※業績による)
■交通費支給(全額支給)
■教材費支給
■服装自由
■社内イベント
■社内部活動
■社員旅行

※受動喫煙対策:屋内禁煙
産休・育休取得状況

★産育休取得実績多数あり
★授業参観などの学校行事にも柔軟に対応可能
育児と仕事を両立する子育て世代でも活躍できる環境です。

掲載終了予定日:2021.07.01

もっと知りたい!会社の素顔

募集要項だけでは伝わらない 会社の魅力をお伝えします。

取材担当者より

企業において欠かせない資料でありながら、専門知識を持っている人は少ないIRの領域。同社で今年始まったIR事業では、IRに関する知識や実務がなくても、これまで培ってきたあなたの経験を活かして活躍できるフィールドだ。それも新規事業だからこそ、一緒に学んで、事業を推進していこうというスタンスが表れているのだと思う。成長意欲のある方や、価値の高いIR知識を学びたいという方であれば、きっと刺激的な毎日を送れるだろう。

会社概要

株式会社ハーシーの会社概要です。

事業内容

■デザイン・コンサルタント
ウェブコンテンツのデザイン・制作・運営

■システム
システム開発・運用

■WEBマーケティング
運用型広告、コンテンツ企画、コンサルティング領域まで幅広く支援いたします。

■インフルエンサーマーケティング
総合支援型メディア通じ、 広告主・ユーザー双方に価値あるインフルエンサーマーケティングサービスを展開しております。

主要取引先

ヤフー株式会社
NTTラーニングシステムズ株式会社
株式会社オウケイウェイヴ
東横車両電設株式会社
株式会社ベルコ
株式会社メモワール
株式会社幻冬舎
株式会社マガジンハウス
(敬称略 順不同)

設立

1995年6月

従業員数

25名

男女比/男性3:女性7

資本金

1000万円

代表者

代表取締役 橋本 真由美

代表者略歴/フリーランスでデザインやコンサルティング業務に携わった後、「女性がイキイキと働ける場所を創りたい」と一念発起し、1995年に株式会社ハーシーを設立。著書に『コネなし、金なし、学歴なし。』(PHP研究所)など。

応募について

選考プロセスをはじめ、応募時に必要な情報や連絡先を確認できます。

選考プロセス

  1. STEP01

    Web応募書類による書類選考

  2. STEP02

    面接(1〜2回)

  3. STEP03

    内定

【type】の専用応募フォームからご応募ください。
※応募の秘密厳守します
※応募書類はご返却できませんので、予めご了承ください

◆ご応募から内定までは1ヵ月以内を予定しております
◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください
◆結果については合否に関わらずご連絡いたします

ホームページ

株式会社ハーシーhttp://www.hershe.co.jp/

連絡先

〒153-0042

東京都目黒区青葉台1-30-11 土屋ビルディング11F

採用担当

TEL / 03-6418-5084

掲載終了予定日:2021.07.01

転職活動・求人応募についてよくある質問

Q.なかなか求人への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか?

興味のある求人を見つけたら、早めのご応募をお勧めします。 応募後の面接は、企業の採用担当者や社員と直接話すことができる絶好のチャンス!
企業の雰囲気などを感じることで、より良い転職活動に繋がります。まずは企業との接点を持つことが大切です。

Q.応募資格を満たしていない場合、応募はできないのでしょうか?

企業により異なりますが、応募資格を満たしていない方が採用に至った事例も多数ございます
不安点は面接時に質問するか、応募前に企業へ確認することをお勧めします。その際には、求人ページ内にございます「連絡先」へお問合せください。

Q.すでに別の求人に応募し、選考が進んでいます。他にも気になる求人があるのですが、応募しても良いのでしょうか?

複数社へ同時に応募することに問題はございません。同時に複数社の選考を進めることで、効率的に転職活動が行えるだけでなく、
転職先企業の決定時に比較検討が可能となり、失敗しない転職へと繋がります
。複数内定の獲得を目指して、積極的に応募しましょう!

この企業が同時募集している職種

株式会社ハーシーのその他の求人です。

事務・管理部門系のピックアップ企業

typeのオススメ企業の求人をピックアップ!


同一カテゴリの求人をもっと見る

今見ている求人が含まれる職種や勤務地、こだわり条件などのカテゴリからほかの掲載企業の転職・求人情報を探すことができます。

その他の条件で探す

typeでは職種や勤務地、仕事探しで譲れないこだわりの条件など、様々な切り口から自分の働き方に合った求人を探すことができます。気になるキーワードやテーマから転職・求人情報をチェックしてください。

職種から探す

勤務地から探す

こだわり条件から探す

スキル・資格から探す

業種から探す

希望年収から探す

この求人情報について

株式会社ハーシーの中途採用情報です。同社の募集している職種の仕事内容や給与、応募資格などを知ることができます。後から見たい場合は検討中リストに保存すると便利です。