掲載終了

株式会社チャイナウェイ

【翻訳者】急成長企業◆中国語のスキルを活かせる!◆日中の“架け橋”として巨大なビジネスをサポート

の転職・求人情報は掲載を終了しています。

掲載当時の転職・求人情報を見る

typeに来てくださり、ありがとうございます!ご希望の求人が無く申し訳ございません…
掲載中の似ている求人をご紹介します!

でも、やっぱり株式会社チャイナウェイが気になる方は…

企業情報を見る

転職サイトアクセス者数No.1
type ひとつ上のキャリアを目指す人の転職サイト

日本の主要転職サイトの中で、typeはアクセス者数No.1!
type独自のサイト機能と豊富なコンテンツで、みなさまの転職をサポートしています。

※ニールセン データ家庭と職場のPCからのアクセス

AI機能搭載

簡単なヒアリングに答えるだけであなたに最適な求人をご提案!使うほどに精度がアップします。

スカウトが届く

匿名だから安心。思いがけない企業からスカウトが届くかも!転職の可能性が広がります。

こだわり条件

たくさんの求人がヒットしても、「残業時間」「年収」「受かりやすさ」でも求人検索が可能!

コンテンツ充実

転職ノウハウだけでなく、ビジネス本の要約やキャリア動画などオリジナルコンテンツが満載!

会員登録(無料)をすると、企業からのスカウトや求人情報のメルマガなど転職に役立つ情報が受け取れます。

株式会社チャイナウェイ

【翻訳者】急成長企業◆中国語のスキルを活かせる!◆日中の“架け橋”として巨大なビジネスをサポート

    • 正社員

現在、この求人はtypeに掲載しておりません。

この求人情報は掲載当時の内容です。現在は内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。

この求人の特色アイコンの説明

  • 未経験歓迎
  • 学歴不問
  • 第二新卒OK
  • ベテランOK
  • 複数名採用
  • 完全週休2日
  • 休日120日
  • 賞与複数月
  • 上場企業
  • 転勤なし
  • 土日面接可
  • 面接1回

アジアの“いま”、そして“未来”を知る。

急激な経済成長により
アジア市場の“顔”として存在感を拡大させる中国。

多くの日本企業が中国進出を狙うなか、
日中の“架け橋”として多くの大手企業のビジネスを
支援し続けてきたチャイナウェイ。

中国市場を熟知する専門家集団。
政財界をはじめ日中双方に有する強力なネットワーク網。
独創的な市場開拓支援を評価され、ベンチャーの域を超えた
巨大プロジェクトに携わることも珍しくありません。

今後も中国経済の影響力の高まりが予想され、
当社に課せられる役割もさらに大きくなることは確実。

そこで中国に常駐していただき、
市場動向の調査・分析レポートを
翻訳していただける方を募集します。

世界の経済に大きな影響力を与える
中国の生の実情を知ることにより、
「アジアのマーケットはどのように動いていくのか?」
「日本が取るべき道とは?」
などグローバルビジネスの最先端の知識を得ることも可能。

もちろん、中国で勤務していただくにあたり
保険やビザなどの手配は会社で責任を持って行います。

あなたが得意とする中国語のスキルをフルに発揮しながら、
ビジネスパーソンとしての成長を目指すチャンス!

募集要項

株式会社チャイナウェイが募集している求人の詳細です。

募集背景

急激な成長を続ける中国。アジアの中心としてグローバル経済を牽引する存在となりつつあります。大手を中心にビジネスチャンスとして中国への進出を伺う企業も急増中。そこで中国語を日本語に翻訳し、法人向けにレポートとしてまとめていただける方を募集します。日中の架け橋となるやりがいあふれる仕事です。

仕事内容

中国に赴任していただき日本企業の中国進出をサポートする翻訳業務をお願いします
◆中国語のスキルをフルに活かせる環境
◆世界経済をリードする中国のリアルな現状を体感!日中の架け橋として活躍してください

中国・北京の天正創智信息技術有限公司(チャイナウェイ本社)に勤務していただき、
中国語で作成された報告書を大手法人や官公庁、マーケティング企業向けに
日本語に翻訳し、まとめていただきます。

【具体的には】
中国を代表する6つの産業分野
(エネルギー・省エネ・自動車・移動通信情報サービス・電子製品・社会インフラ)
について、日本のクライアント(大手企業・政府・財団系)の事業段階
(知的戦略・標準化戦略・政策動向把握・ビジネスモデル・競争分析・参入商機分析・産学研)ごとに
日本語に翻訳していただいた上でレポートを作成します。

★入社後の流れ
現在は5名が北京本社で翻訳勤務に従事。
入社後、まずは社内ルールや業務の進め方を覚えていただきます。
スタート時は他のメンバーがしっかりサポートしますので
不明点などがあればすぐにアドバイスをもらえる環境。
業務に慣れてきたら徐々に独り立ちを目指していただきます。

◆中国語スキルをフルに発揮!
レポートのフォーマットについては社内で用意していますので、
中国語の翻訳経験や法人向けのビジネス文書作成の経験を有する方であれば
すぐにスキルを発揮して活躍していただけます。
現地スタッフとコミュニケーションを図りつつ、中国語翻訳のスペシャリストとして、
また日本と中国のビジネスの橋渡し役としての活躍に期待しています。

◆進化を続ける中国ビジネスに触れる
世界的に有名な大手企業や政府機関を相手に
仕事ができることが最大のメリット。
翻訳業務を通じて中国経済のスケールの巨大さはもちろん、今後のビジョンなど
日本にいては知ることのできない最先端の情報や知識を吸収することで
グローバルな視点でビジネスを捉えられるようになるのもこの仕事の面白さです。

中国の最先端知識を吸収

大手企業や政府の担当者向けに提出する報告書の翻訳がメインの業務となります。エネルギーや省エネなど当社が着目する産業分野について、クライアントが求める課題などを抽出した上で段階ごとにまとめていただくことになります。法人向けのレポートのためクライアントごとにレポートマナーも変わってくるなど難しさは付きまといますが、業務を進めていくにつれて文章力はもちろんのこと、表紙から章立てなどのレイアウトにいたるまで、パワーポイントスキルも自然とアップ。中国における最先端ビジネスの知識を身につけられるのもこの仕事の面白さです。

中国ビジネスの“真髄”を学べる

現地では日本を代表するグローバルカンパニーや経済産業省などの政府を相手としたビジネスに関わっていただきます。翻訳という形ながら中国経済の“核”の部分に関わることにより、中国での企業がいま何を考えているのか、どこに進んでいくのか、など世界の経済にも大きな影響を与えるトピックスにいち早く触れることが可能。これまで知ることのできなかった中国の全体像をつかむことにより、ビジネスパーソンとしての成長に結びつけることも可能となるはず。

現地での諸々の対応はお任せください!

採用後は北京本社でご活躍いただくことになります。外国での生活ということで不安を感じられるかもしれません。でも、中国での保険加入などのほか、Zビザ(中国就労ビザ)の取得手続き、さらには生活の拠点となる住居の斡旋についても責任を持って当社が進めます。現地での業務環境については万全のフォローをもってお迎えいたしますので、安心してご応募いただければと思います。

注目この仕事の魅力は?

≪必須項目≫

応募資格

■大学卒業以上
■中国語の翻訳書の作成経験を有する方
■HSK(中国政府公認の中国語検定)9級程度の語学力を有する方

【活かせる経験・スキル】
≪必須項目≫

歓迎する経験・スキル

□リサーチ会社での勤務およびマーケティングリサーチの経験
□出版社などでの翻訳書のライティング経験
※個人での翻訳書作成(請負)でも可
□弁護士事務所での勤務経験
□コミュニケーション能力
□パワーポイント作成可能なITスキル

※法人向けのレポートを作成していただくため、
担当者に的確に伝えられる文章力が求められるほか、
中国国内での勤務となるため現地のスタッフと、
円滑にコミュニケーションが図れる語学力が必須となります

★好奇心旺盛で何事にも前向きに取り組める
★海外をまたにかけたグローバルな規模のビジネスに携わりたい
★中国およびアジア経済に対する強い関心
★成長への意欲が高い
★得意分野である中国語を活かしたい

雇用形態

正社員

勤務時間

★9:30〜17:30(実働労働時間7時間)

残業について

ほとんどの社員が定時で帰宅しています。

勤務地

■チャイナウェイ北京本社(北京天正創智信息技術有限公司)
北京市朝陽区望京新興産業区利澤中園106楼409室

勤務地エリア

アジア

勤務地をさらに表示 ∨

休日休暇

●完全週休2日制(土曜・日曜)
●祝日
●夏季休暇
●年末年始休暇
●有給休暇
●慶弔休暇

待遇・福利厚生

■昇給年1回
■賞与年2回
■交通費全額支給

★採用後は北京本社での勤務となりますが、
◆Zビザ(中国就労ビザ)
◆中国での商業医療保険加入
以上については会社で手配します。現地での住居についても当社で斡旋しますので安心してご応募ください!
※昼食代の支給あり

会社概要

株式会社チャイナウェイの会社概要です。

事業内容

中国の大学や行政、協会のネットワークを最大限に活用することによりビジネス開拓の分野で豊富な実績を持ち、知識とノウハウを蓄積している当社。主に大手日系企業のマーケティング組織の外部ブレーンとして与えられた目標や課題を達成するため、市場調査や営業開拓、営業サポートなどを行っています。
※過去10年間にのべ1000社を超えるBtoB企業のマーケティングに携わった実績を誇ります

【MR事業】
市場調査/市場分析
【CC事業】
コンタクトセンター
【MP事業】
マーケット/プロモーション
【PD事業】
プロジェクト/デベロップメント

設立

2006年10月

資本金

1000万円

代表者

代表取締役社長 尹 昌来

代表者略歴/中国・吉林省出身。地元で日本語を学んだ後、日本の大手商社で日系企業の中国進出サポートに従事。早大大学院でMBA取得後の2001年に北京天正創智信息技術有限公司を設立後、06年には日本法人のチャイナウェイ設立。

応募について

選考プロセスをはじめ、応募時に必要な情報や連絡先を確認できます。

選考プロセス

  1. STEP01

    ≪必須項目≫

【type】の専用応募フォームからご応募下さい。
※応募の秘密厳守します
※書類選考に1〜2週間程度お時間を頂いております
※応募書類はご返却できませんので、予めご了承下さい

【STEP1】Web応募書類による書類選考
 ▼
【STEP2】1次選考(役員面接)
 ▼
【STEP3】2次選考(社長面接)
 ▼
【STEP4】内定

◆ご応募から内定までは4〜6週間を予定しております
◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせ下さい
◆結果については合否に関わらずご連絡致します"

転職活動・求人応募についてよくある質問

Q.なかなか求人への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか?

興味のある求人を見つけたら、早めのご応募をお勧めします。 応募後の面接は、企業の採用担当者や社員と直接話すことができる絶好のチャンス!
企業の雰囲気などを感じることで、より良い転職活動に繋がります。まずは企業との接点を持つことが大切です。

Q.応募資格を満たしていない場合、応募はできないのでしょうか?

企業により異なりますが、応募資格を満たしていない方が採用に至った事例も多数ございます
不安点は面接時に質問するか、応募前に企業へ確認することをお勧めします。その際には、求人ページ内にございます「連絡先」へお問合せください。

Q.すでに別の求人に応募し、選考が進んでいます。他にも気になる求人があるのですが、応募しても良いのでしょうか?

複数社へ同時に応募することに問題はございません。同時に複数社の選考を進めることで、効率的に転職活動が行えるだけでなく、
転職先企業の決定時に比較検討が可能となり、失敗しない転職へと繋がります
。複数内定の獲得を目指して、積極的に応募しましょう!

販売員・サービススタッフ系のピックアップ企業

typeのオススメ企業の求人をピックアップ!


同一カテゴリの求人をもっと見る

今見ている求人が含まれる職種や勤務地、こだわり条件などのカテゴリからほかの掲載企業の転職・求人情報を探すことができます。

その他の条件で探す

typeでは職種や勤務地、仕事探しで譲れないこだわりの条件など、様々な切り口から自分の働き方に合った求人を探すことができます。気になるキーワードやテーマから転職・求人情報をチェックしてください。

先頭へ