SDLジャパン株式会社

【プロジェクトマネージャー】ランゲージサービスのディレクション・進行管理★英語力・ITの知識を活かす

    • 正社員

現在、この求人はtypeに掲載しておりません。

この求人情報は掲載当時の内容です。現在は内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。

この求人の特色アイコンの説明

  • 未経験歓迎
  • 学歴不問
  • 第二新卒OK
  • ベテランOK
  • 複数名採用
  • 完全週休2日
  • 休日120日
  • 賞与複数月
  • 上場企業
  • 転勤なし
  • 土日面接可
  • 面接1回

「英語力」「コミュニケーション力」をもっとグローバルな舞台で活かしてみませんか?

「これまでに身に付けた英語力を活かして大きな仕事がしたい」
「世界に名だたる大企業に、必要とされている実感がある」

そんなことを日々、実感できるのがSDLのPMの面白さ。

企業が海外に進出する際に欠かせないのが、
Webコンテンツやマニュアルなどの多言語化。
SDLジャパンは世界38ヶ国70ヶ所にオフィスを構え、
1500社を超えるグローバル企業に
高品質のランゲージサービスを提供しています。

だからこそ、英語力とコミュニケーション力を存分に活かしながら、
多彩な業種の幅広い翻訳プロジェクトを経験できる環境には自信があります。

語学を活かし、より高い視点からプロジェクト全体を見渡し、
高品質な翻訳をはじめとしたソリューション提供を担う大切な仕事です。

新たなステージへ進みたい、という意欲のある方を歓迎します!

募集要項

SDLジャパン株式会社が募集している求人の詳細です。

募集背景

プロジェクトの増加に伴い、自社の売上の70%を占めるランゲージサービスを提供する部門の人員強化を図ります。

仕事内容

プロジェクトの進捗およびコスト管理をお任せします
■ランゲージサービスの経験は不要
■マネージャー経験のない方も歓迎!
■英語力を活かせる!現在の経験よりも、ポテンシャルを重視した採用です

SDLの海外拠点と連携しながら、ローカリゼーション・グローバリゼーション業務、および各種プロジェクトの進行管理をお任せします。

入社後は、まずはあなたのスキルを見ながらプロジェクトに関わっていただきます。プロジェクト全体を見渡しながら自らコントロールできるようになるために、OJTを通じて学んでいきます。いずれは、グローバル展開する大手有名企業のプロジェクトにメインとして携わり、あなたの強みを活かして活躍できるレベルまで成長できます!

≪具体的な仕事内容≫
■顧客との折衝業務
■社内外スタッフとの連携業務
■スケジュール管理および予算・品質管理
■プロセス・リエンジニアリングのコンサルテーション
※翻訳の実務はありませんが、プロジェクト全体を見渡すため英語力を大いに活かせます。

≪仕事の流れ≫
▼営業からプロジェクトを引き継ぐ(提案段階から同席する場合もあります)
▼クライアントと折衝しながらプランニングを作成
▼社内外スタッフへ作業を指示(フリーの翻訳者への翻訳依頼など)
▼品質チェック
▼納品
※業種に特化した専門的な事に関しては社内各部署と協力しながら進めます。

≪プロジェクト例≫
■大手自動車メーカーの自動車整備マニュアルのグローバリゼーション
チーム構成(数十名):チームリーダー、PM、アシスタントPM、エンジニア3名、QA(品質管理)マネージャー2名、フリーランス翻訳者、海外オフィスのスタッフ

幅広いソリューションで顧客のニーズに対応

ソフトウェア、Webページ、パンフレット、マニュアル、ソーシャルネットワークなど幅広いランゲージサービスを提供し、顧客の幅広いニーズに応えながらグローバルビジネスの展開をサポートしています。
(例:Webアプリケーションの多言語化、家電製品の海外展開のための説明書の多言語化など)

必要なのは課題解決能力!

私たちが扱うランゲージサービスにおいて重要なのは、課題解決能力。極端な話、英語をはじめとする語学は課題解決のツールでしかありません。そこを踏まえ、顧客の業種やニーズに合わせた仕事の進め方が重要です。入社後、頼りになる先輩の姿を見ながら、一つ一つ覚えていってください。

意欲の高い社員がチャンスを得られる会社

意欲・能力の高い方には、前職の経験に捉われずに責任あるポジションをお任せします。社員一人ひとりに裁量を任せているため、「与えられたことだけをきっちりやる」という方よりも、主体的に業務に取り組みたいという方に最適な環境があります。

注目この仕事の魅力は?

≪必須項目≫

応募資格

★経験のレベルよりも、あなたのポテンシャルを重視した採用を行います!

■大卒以上
■IT業界や外資系企業などでメンバーを取りまとめた経験
■ビジネスレベルの英語力
■基本的なPCオペレーションスキル

【活かせる経験・スキル】
≪必須項目≫

歓迎する経験・スキル

次のような知識・経験・能力をお持ちの方歓迎します
■プロジェクトマネジメントの経験
■TRADOS、SDLXなどの翻訳支援ツールに関する知識
■HTML/XML/マクロ/プログラミングに関する経験および知識
■電話会議で外国人と交渉できる程度の英会話力
■翻訳経験

■生産性を重視しながら正確な業務を行える方
■顧客の要望を理解し最適な提案ができる方
■コミュニケーション能力に優れた方
■裁量を任され主体的に仕事に取り組みたい方
■会社と共に成長を目指したい方

過去の採用例

実際に、フリーの翻訳者や英語を使用する業務の経験者等が入社しているケースが多いです。

雇用形態

正社員

勤務時間

9:00〜18:00(実働8時間)

勤務地

東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4 階

交通・詳細

東急東横線、東京メトロ日比谷線「中目黒駅」徒歩1分

勤務地エリア

東京都

勤務地をさらに表示 ∨

休日休暇

■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■年末年始
■有給休暇
■慶弔休暇
■出産育児休暇 など

待遇・福利厚生

■各種社会保険完備
■通勤交通費全額支給

会社概要

SDLジャパン株式会社の会社概要です。

事業内容

グローバル企業が世界中にビジネスを展開する際に必要なあらゆる情報を短期間で効率的に多言語化する「グローバル情報管理アーキテクチャ」を提供
※38ヶ国70ヶ所にオフィスを構え、175を超える言語への多言語化をサポート

■多言語化ローカリゼーション
■コンサルティングサービス
■ソフトウェア開発・販売・保守

設立

1997年

従業員数

約150名

平均年齢/30代

資本金

1,500万円

代表者

代表取締役社長 相馬正幸

応募について

選考プロセスをはじめ、応募時に必要な情報や連絡先を確認できます。

選考プロセス

  1. STEP01

    ≪必須項目≫

【type】の専用応募フォームからご応募下さい。
※応募の秘密厳守します

【STEP1】Web応募書類による書類選考
 ▼
【STEP2】面接(2〜3回)
 ▼
【STEP3】内定

◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせ下さい

転職活動・求人応募についてよくある質問

Q.なかなか求人への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか?

興味のある求人を見つけたら、早めのご応募をお勧めします。 応募後の面接は、企業の採用担当者や社員と直接話すことができる絶好のチャンス!
企業の雰囲気などを感じることで、より良い転職活動に繋がります。まずは企業との接点を持つことが大切です。

Q.応募資格を満たしていない場合、応募はできないのでしょうか?

企業により異なりますが、応募資格を満たしていない方が採用に至った事例も多数ございます
不安点は面接時に質問するか、応募前に企業へ確認することをお勧めします。その際には、求人ページ内にございます「連絡先」へお問合せください。

Q.すでに別の求人に応募し、選考が進んでいます。他にも気になる求人があるのですが、応募しても良いのでしょうか?

複数社へ同時に応募することに問題はございません。同時に複数社の選考を進めることで、効率的に転職活動が行えるだけでなく、
転職先企業の決定時に比較検討が可能となり、失敗しない転職へと繋がります
。複数内定の獲得を目指して、積極的に応募しましょう!

販売員・サービススタッフ系のピックアップ企業

typeのオススメ企業の求人をピックアップ!


同一カテゴリの求人をもっと見る

今見ている求人が含まれる職種や勤務地、こだわり条件などのカテゴリからほかの掲載企業の転職・求人情報を探すことができます。

その他の条件で探す

typeでは職種や勤務地、仕事探しで譲れないこだわりの条件など、様々な切り口から自分の働き方に合った求人を探すことができます。気になるキーワードやテーマから転職・求人情報をチェックしてください。

先頭へ