SDLジャパン株式会社

【リードトランスレーター】英日社内翻訳者/翻訳チームリーダー◆経験の度合いよりも実力重視

    • 正社員

現在、この求人はtypeに掲載しておりません。

この求人情報は掲載当時の内容です。現在は内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。

この求人の特色アイコンの説明

  • 未経験歓迎
  • 学歴不問
  • 第二新卒OK
  • ベテランOK
  • 複数名採用
  • 完全週休2日
  • 休日120日
  • 賞与複数月
  • 上場企業
  • 転勤なし
  • 土日面接可
  • 面接1回

「翻訳」だけにとどまらない、好奇心を刺激する仕事。

世界38ヶ国70ヶ所にオフィスを構え、
175を超える言語への多言語化をサポートしている私たちSDL。
企業が新たな製品や新サービスをグローバル展開するにあたって、
不可欠となる翻訳・ランゲージサービスを提供し、
ビジネスの成功をサポートしています。

1500社にものぼる取引実績を持つ当社のサービスを支えているのは
社内外の翻訳者を取りまとめ、品質を管理するリードトランスレーター。
この仕事の面白いところは、英語力が日々アップするだけでなく、
多彩な業界に向けたプロジェクトに携われること!
最先端の技術やサービスにいち早く触れ、
知的好奇心を大いに満たすことができます。

「いま話題のあの製品が日本でリリースできたのは、自分の仕事のおかげ」
最先端の技術や製品に誰よりも早く触れられる喜びは、
ほかでは味わえない大きなものです。

英語力とコミュニケーション力をフルに活かして
クライアント企業のグローバル化をサポートする。
リードトランスレーターとして新しいキャリアを歩みませんか?

募集要項

SDLジャパン株式会社が募集している求人の詳細です。

募集背景

プロジェクトの増加に伴い、社内外の翻訳者を取りまとめ品質管理を行うリーダーの人員強化を図ります。

仕事内容

社内外の翻訳者をコーディネートし、翻訳チームをリード
■英語力、コミュニケーション力を活かせる
■多彩な業界の最先端分野に関わる
■ポテンシャル重視。フレッシュな視点を持った方を積極採用します!

様々な分野の翻訳/レビューを自身で行うとともに、ランゲージサービスのプロジェクト内の翻訳チームをリードしていきます。

現在トランスレーターチームは、海外オフィスで受注したプロジェクトを担当する2ライン、そして日本オフィスで受注したプロジェクトを担当する1ライン、特定の大手企業のプロジェクトを担当する1ラインの計4ラインに分かれてプロジェクトを進めています。

他社では味わえないような多彩な業種、様々な規模のプロジェクトを経験できます。また、裁量を任される環境だからこそあなたの強みを活かして活躍していただけます。

≪具体的な仕事内容≫
■翻訳/レビュー(英日)
■翻訳の品質管理全般
指示書の作成→翻訳者へのフィードバック→DTP/ビルド後の最終チェックなど
■翻訳メモリ(TM)や用語集の管理
■社内外の関係者との英語/日本語によるコミュニケーション


幅広いソリューションで顧客のニーズに対応

ソフトウェア、Webページ、パンフレット、マニュアル、ソーシャルネットワークなど幅広いランゲージサービスを提供し、顧客の幅広いニーズに応えながらグローバルビジネスの展開をサポートしています。
(例:Webアプリケーションの多言語化、家電製品の海外展開のための説明書の多言語化など)

「最先端」で知識を身につける

IT、エレクトロニクス、自動車、製造、金融、メディア、小売り、航空宇宙など、実に様々な領域を担当していただくことになります。それゆえに、様々な業界の知識や知見が吸収できます。あなたの知的好奇心を満たせる仕事だと言えるでしょう。

意欲の高い社員がチャンスを得られる会社

意欲・能力の高い方には、前職の経験に捉われずに責任あるポジションをお任せします。社員一人ひとりに裁量を任せているため、「与えられたことだけをきっちりやる」という方よりも、主体的に業務に取り組みたいという方に最適な環境があります。

注目この仕事の魅力は?

≪必須項目≫

応募資格

■学歴不問
■少なくとも1〜2年の英日翻訳の実務経験
■英語/日本語によるコミュニケーション能力(メール、電話会議など)
■基本的なPCオペレーションスキル
※IT(特にネットワーク技術、エンタープライズアプリケーション)、自動車、観光、医薬分野の翻訳経験者優遇

【活かせる経験・スキル】
≪必須項目≫

歓迎する経験・スキル

■知的好奇心を満足させたい方
■裁量を任される環境で主体的に仕事に取り組みたい方
■会社と共に成長を目指したい方

過去の採用例

フリーの翻訳者など翻訳経験のある方が多く、英語力だけでなく日本語力やコミュニケーション力を活かして活躍しています。

雇用形態

正社員

勤務時間

9:00〜18:00(実働8時間)

勤務地

東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4 階

交通・詳細

東急東横線、東京メトロ日比谷線「中目黒駅」徒歩1分

勤務地エリア

東京都

勤務地をさらに表示 ∨

休日休暇

■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■年末年始
■有給休暇
■慶弔休暇
■出産育児休暇 など

待遇・福利厚生

■各種社会保険完備
■通勤交通費全額支給

会社概要

SDLジャパン株式会社の会社概要です。

事業内容

グローバル企業が世界中にビジネスを展開する際に必要なあらゆる情報を短期間で効率的に多言語化する「グローバル情報管理アーキテクチャ」を提供
※38ヶ国70ヶ所にオフィスを構え、175を超える言語への多言語化をサポート

■多言語化ローカリゼーション
■コンサルティングサービス
■ソフトウェア開発・販売・保守

設立

1997年

従業員数

約150名

平均年齢/30代

資本金

1,500万円

代表者

代表取締役社長 相馬正幸

応募について

選考プロセスをはじめ、応募時に必要な情報や連絡先を確認できます。

選考プロセス

  1. STEP01

    ≪必須項目≫

【type】の専用応募フォームからご応募下さい。
※応募の秘密厳守します

【STEP1】Web応募書類による書類選考
 ▼
【STEP2】トライアルテスト(ご自宅にて)
 ▼
【STEP3】面接(2回)
 ▼
【STEP4】オンサイトテスト
 ▼
【STEP5】内定

◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせ下さい

転職活動・求人応募についてよくある質問

Q.なかなか求人への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか?

興味のある求人を見つけたら、早めのご応募をお勧めします。 応募後の面接は、企業の採用担当者や社員と直接話すことができる絶好のチャンス!
企業の雰囲気などを感じることで、より良い転職活動に繋がります。まずは企業との接点を持つことが大切です。

Q.応募資格を満たしていない場合、応募はできないのでしょうか?

企業により異なりますが、応募資格を満たしていない方が採用に至った事例も多数ございます
不安点は面接時に質問するか、応募前に企業へ確認することをお勧めします。その際には、求人ページ内にございます「連絡先」へお問合せください。

Q.すでに別の求人に応募し、選考が進んでいます。他にも気になる求人があるのですが、応募しても良いのでしょうか?

複数社へ同時に応募することに問題はございません。同時に複数社の選考を進めることで、効率的に転職活動が行えるだけでなく、
転職先企業の決定時に比較検討が可能となり、失敗しない転職へと繋がります
。複数内定の獲得を目指して、積極的に応募しましょう!


同一カテゴリの求人をもっと見る

今見ている求人が含まれる職種や勤務地、こだわり条件などのカテゴリからほかの掲載企業の転職・求人情報を探すことができます。

その他の条件で探す

typeでは職種や勤務地、仕事探しで譲れないこだわりの条件など、様々な切り口から自分の働き方に合った求人を探すことができます。気になるキーワードやテーマから転職・求人情報をチェックしてください。

先頭へ