なかなか退職させてもらえないのですが…

真摯に誠意を伝えることが一番です。会社に迷惑がかからないよう引継ぎのマニュアルなどを作って誠意を伝えたり、転職先でしかできないことや夢を説明するなどして、納得してもらいましょう。 転職後も、現在お勤めの会社とのお付き合いがある可能性もありますので、円満に退社できるよう手続きを進めてください。